Términos de Uso y EULA
Vigente desde: 22 de octubre, 2026
Lee estos Términos de Uso ("Términos") con atención antes de utilizar la aplicación Velt ("la App"), operada por APPLOAD LLC ("nosotros").
1. Aceptación de los Términos
Al descargar, instalar o utilizar Velt aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo con alguna parte, no utilices la App.
2. Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA)
2.1 Concesión de licencia
APPLOAD LLC te concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar la App en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, con el alcance que corresponda a la licencia adquirida a través del App Store y sujeta a estos Términos.
2.2 Restricciones
No puedes:
- Copiar, modificar o distribuir la App.
- Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la App.
- Eliminar avisos de copyright o de propiedad.
- Sublicenciar, vender o transferir la licencia a terceros.
- Utilizar la App para guardar o gestionar contenido que no tengas derecho a poseer, o con cualquier fin ilícito.
3. Tus datos
3.1 Son tuyos
Conservas todos los derechos sobre las contraseñas, notas, fotos, archivos y notas de voz que guardas en Velt. No reclamamos ningún derecho sobre tu contenido y no tenemos acceso a él: se cifra en tu dispositivo y no operamos ningún servidor que pueda recibirlo.
3.2 No podemos recuperar tus datos
Como tus datos se cifran con claves que solo tienen tus dispositivos, no podemos verlos, restablecerlos, desbloquearlos ni recuperarlos. Si pierdes el acceso a tu dispositivo, olvidas el código de tu dispositivo o el PIN de Velt, u olvidas la contraseña de un archivo de copia de seguridad, los datos protegidos por ellos pueden perderse para siempre. Ni APPLOAD LLC ni Apple pueden restaurarlos.
3.3 Las copias de seguridad son tu responsabilidad
Velt ofrece archivos de copia de seguridad protegidos con contraseña y sincronización opcional con iCloud. Crear copias, guardarlas en un lugar seguro y recordar sus contraseñas es tu responsabilidad. Las fotos, archivos y notas de voz adjuntos a las notas se incluyen en las copias de seguridad, pero no se sincronizan con iCloud. Te recomendamos hacer una copia con regularidad y antes de cambiar o restablecer tu dispositivo.
4. Seguridad
Velt utiliza el cifrado estándar del sector que proporciona el sistema operativo de Apple. Su protección también depende de la seguridad de tu dispositivo: mantén en privado el código de tu dispositivo, mantén su software actualizado y no utilices Velt en un dispositivo con jailbreak o comprometido. Ningún software puede garantizar una seguridad absoluta, y no garantizamos que la App sea inmune a todo ataque.
5. iCloud y servicios de Apple
Si activas la sincronización con iCloud, Velt cifra tus datos antes de que salgan de tu dispositivo y se guardan en tu propia cuenta de iCloud. iCloud, Face ID, Touch ID y el App Store los proporciona Apple y se rigen por los términos y la política de privacidad de Apple, no por los nuestros.
6. Propiedad intelectual
La App y su contenido original, funciones y funcionalidad son propiedad de APPLOAD LLC y están protegidos por leyes de derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual.
7. Exención de garantías
La App se proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantías de ningún tipo. No garantizamos que la App esté libre de errores o interrupciones, ni que los datos guardados en ella nunca se pierdan.
8. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, APPLOAD LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluida la pérdida de beneficios, datos, contraseñas o acceso a cuentas, derivados del uso o la imposibilidad de uso de la App.
9. Apple App Store
- Este acuerdo es entre tú y APPLOAD LLC, no Apple. Apple no es responsable de la App ni de su contenido.
- Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la App.
- Si la App no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, que reembolsará el precio de compra; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía.
- APPLOAD LLC, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación relacionada con la App.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer frente a ti.
10. Terminación
Podemos terminar o suspender tu licencia de inmediato, sin previo aviso, por cualquier motivo, incluido el incumplimiento de estos Términos. Tras la terminación, tu derecho a usar la App cesará de inmediato. Tus datos siguen siendo tuyos; exporta una copia de seguridad antes de eliminar la App.
11. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos de América e Israel, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes.
12. Cambios en los Términos
Nos reservamos el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Te avisaremos de los cambios sustanciales actualizando la "fecha de vigencia" y mediante una notificación en la app.
13. Contacto
Para preguntas sobre estos Términos:
APPLOAD LLC
Email: [email protected]
תנאי שימוש והסכם רישיון
תאריך תחולה: 22 באוקטובר, 2026
יש לקרוא תנאי שימוש אלה ("התנאים") בעיון לפני השימוש באפליקציית Velt ("האפליקציה"), המופעלת על ידי APPLOAD LLC ("אנחנו").
1. קבלת התנאים
בהורדת האפליקציה, בהתקנתה או בשימוש בה אתה מסכים להיות כפוף לתנאים אלה. אם אינך מסכים לחלק כלשהו מהם, אין לעשות שימוש באפליקציה.
2. הסכם רישיון משתמש קצה (EULA)
2.1 הענקת רישיון
APPLOAD LLC מעניקה לך רישיון מוגבל, לא בלעדי, לא ניתן להעברה וניתן לביטול, לשימוש באפליקציה במכשירים שבבעלותך או בשליטתך, בהיקף התואם את הרישיון שרכשת דרך ה‑App Store ובכפוף לתנאים אלה.
2.2 הגבלות
אין:
- להעתיק, לשנות או להפיץ את האפליקציה.
- לבצע הנדסה לאחור, לפרק או לפענח את האפליקציה.
- להסיר הודעות זכויות יוצרים או סימני בעלות.
- להעניק רישיון משנה, למכור או להעביר את הרישיון לצד שלישי.
- להשתמש באפליקציה לשמירה או לניהול של תוכן שאין לך זכות להחזיק בו, או לכל מטרה בלתי חוקית.
3. הנתונים שלך
3.1 הם שלך
כל הזכויות בסיסמאות, בפתקים, בתמונות, בקבצים ובהקלטות הקוליות שאתה שומר ב‑Velt נשארות שלך. איננו טוענים לזכות כלשהי בתוכן שלך ואין לנו גישה אליו: הוא מוצפן במכשיר שלך ואין לנו שרת שיכול לקבל אותו.
3.2 איננו יכולים לשחזר את הנתונים שלך
מכיוון שהנתונים שלך מוצפנים במפתחות שנמצאים רק במכשירים שלך, איננו יכולים לראות, לאפס, לפתוח או לשחזר אותם. אם תאבד גישה למכשיר, תשכח את קוד הגישה של המכשיר או את ה‑PIN של Velt, או תשכח את הסיסמה של קובץ גיבוי, הנתונים המוגנים בהם עלולים לאבד לצמיתות. לא APPLOAD LLC ולא Apple יכולות לשחזר אותם.
3.3 הגיבויים באחריותך
Velt מאפשרת ליצור קובצי גיבוי מוגנים בסיסמה ולהפעיל סנכרון iCloud אופציונלי. יצירת גיבויים, שמירתם במקום בטוח וזכירת הסיסמאות שלהם הן באחריותך. תמונות, קבצים והקלטות קוליות המצורפים לפתקים נכללים בקובצי הגיבוי אך אינם מסונכרנים דרך iCloud. אנו ממליצים לגבות באופן קבוע ולפני החלפה או איפוס של המכשיר.
4. אבטחה
Velt משתמשת בהצפנה תקנית שמספקת מערכת ההפעלה של Apple. רמת ההגנה תלויה גם באבטחת המכשיר שלך: שמור על קוד הגישה של המכשיר בסוד, עדכן את תוכנת המכשיר, ואל תשתמש ב‑Velt במכשיר שעבר פריצת Jailbreak או שנפגע בדרך אחרת. שום תוכנה אינה יכולה להבטיח אבטחה מוחלטת, ואיננו מתחייבים שהאפליקציה חסינה מפני כל מתקפה.
5. iCloud ושירותי Apple
אם תפעיל סנכרון iCloud, Velt מצפינה את הנתונים שלך לפני שהם יוצאים מהמכשיר, והם נשמרים בחשבון ה‑iCloud הפרטי שלך. iCloud, Face ID, Touch ID וה‑App Store מסופקים על ידי Apple וכפופים לתנאים ולמדיניות הפרטיות של Apple, ולא לשלנו.
6. קניין רוחני
האפליקציה, התוכן המקורי שלה, תכונותיה ופונקציונליות שלה הם בבעלות APPLOAD LLC ומוגנים בחוקי זכויות יוצרים, סימני מסחר וקניין רוחני אחרים.
7. הסתייגות מאחריות
האפליקציה מסופקת "כמות שהיא" ("AS IS") ו"כפי שהיא זמינה", ללא אחריות מכל סוג. איננו מתחייבים שהאפליקציה תפעל ללא שגיאות או הפרעות, או שנתונים השמורים בה לעולם לא יאבדו.
8. הגבלת אחריות
במידה המרבית המותרת לפי הדין, APPLOAD LLC לא תישא באחריות לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי או עונשי, לרבות אובדן רווחים, נתונים, סיסמאות או גישה לחשבונות, הנובע מהשימוש באפליקציה או מאי־היכולת להשתמש בה.
9. Apple App Store
- הסכם זה הוא בינך לבין APPLOAD LLC, ולא Apple. Apple אינה אחראית לאפליקציה או לתוכנה.
- ל‑Apple אין כל חובה לספק שירותי תחזוקה ותמיכה לאפליקציה.
- אם האפליקציה אינה עומדת באחריות החלה עליה, באפשרותך להודיע ל‑Apple, ו‑Apple תחזיר את מחיר הרכישה; במידה המרבית המותרת בחוק, ל‑Apple לא תהיה כל חובת אחריות נוספת.
- APPLOAD LLC, ולא Apple, אחראית לטיפול בכל תביעה הנוגעת לאפליקציה.
- Apple וחברות הבת שלה הן צד שלישי מוטב לתנאים אלה ורשאיות לאכוף אותם כלפיך.
10. סיום
אנו רשאים לסיים או להשעות את הרישיון שלך באופן מיידי, ללא הודעה מוקדמת, מכל סיבה, לרבות הפרת תנאים אלה. עם הסיום תפקע זכותך להשתמש באפליקציה. הנתונים שלך נשארים שלך; יש לייצא גיבוי לפני מחיקת האפליקציה.
11. הדין החל
תנאים אלה כפופים לדיני ארצות הברית ומדינת ישראל, ללא התחשבות בכללי ברירת הדין.
12. שינויים בתנאים
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות תנאים אלה בכל עת. על שינויים מהותיים נודיע באמצעות עדכון "תאריך התחולה" והודעה באפליקציה.
13. יצירת קשר
לשאלות בנוגע לתנאים אלה:
APPLOAD LLC
אימייל: [email protected]
Terms of Use & EULA
Effective date: October 22, 2026
Please read these Terms of Use ("Terms") carefully before using the Velt application ("App") operated by APPLOAD LLC ("we", "us", or "our").
1. Acceptance of Terms
By downloading, installing, or using Velt, you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms, you may not use the App.
2. End User License Agreement (EULA)
2.1 Grant of License
APPLOAD LLC grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App on devices you own or control, to the extent of the licence you acquired through the App Store and subject to these Terms.
2.2 Restrictions
You may not:
- Copy, modify, or distribute the App.
- Reverse engineer, decompile, or disassemble the App.
- Remove any copyright or proprietary notices.
- Sublicense, sell, or transfer the license to third parties.
- Use the App to store or manage content you have no right to hold, or for any unlawful purpose.
3. Your Data
3.1 It Is Yours
You retain every right to the passwords, notes, photos, files and voice memos you keep in Velt. We claim no rights over your content and we have no access to it: it is encrypted on your device and we operate no server that could receive it.
3.2 We Cannot Recover Your Data
Because your data is encrypted with keys that only your devices hold, we cannot see, reset, unlock or recover it. If you lose access to your device, forget your device passcode or Velt PIN, or forget the password of a backup file, the data protected by it may be permanently lost. Neither APPLOAD LLC nor Apple can restore it.
3.3 Backups Are Your Responsibility
Velt offers password-protected backup files and optional iCloud sync. Creating backups, keeping them safe and remembering their passwords is your responsibility. Photos, files and voice memos attached to notes are included in backup files but are not synced through iCloud. We recommend making a backup regularly and before changing or resetting your device.
4. Security
Velt uses industry-standard encryption provided by Apple's operating system. Its protection also depends on the security of your device: keep your device passcode private, keep your device's software up to date, and do not use Velt on a device that has been jailbroken or otherwise compromised. No software can guarantee absolute security, and we do not warrant that the App is immune to every attack.
5. iCloud and Apple Services
If you turn on iCloud sync, your data is encrypted by Velt before it leaves your device and is stored in your own iCloud account. iCloud, Face ID, Touch ID and the App Store are provided by Apple and governed by Apple's terms and privacy policy, not ours.
6. Intellectual Property
The App and its original content, features, and functionality are owned by APPLOAD LLC and are protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws.
7. Disclaimer of Warranties
The App is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" without warranties of any kind. We do not warrant that the App will be error-free or uninterrupted, or that data stored in it will never be lost.
8. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable law, APPLOAD LLC shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, passwords or access to accounts, arising from your use of, or inability to use, the App.
9. Apple App Store
- This agreement is between you and APPLOAD LLC, not Apple. Apple is not responsible for the App or its content.
- Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services for the App.
- If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price; to the maximum extent permitted by law, Apple will have no other warranty obligation.
- APPLOAD LLC, not Apple, is responsible for addressing any claims relating to the App.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.
10. Termination
We may terminate or suspend your licence immediately, without prior notice, for any reason, including breach of these Terms. Upon termination, your right to use the App will cease immediately. Your data remains yours; export a backup before deleting the App.
11. Governing Law
These Terms shall be governed by the laws of the United States of America and Israel, without regard to conflict of law provisions.
12. Changes to Terms
We reserve the right to modify these terms at any time. We will notify you of material changes by updating the "Effective date" and through in-app notification.
13. Contact
For questions about these Terms:
APPLOAD LLC
Email: [email protected]